Monday, January 16, 2006

Sunder Mundariya (in English)

This piece is only possible because of the extra-ordinary Punjabi to English translation skills of gullidanda@hotmail.com :)

The 'ho's are in chorus
Who do you have
The groom with the tandoor
The groom’s daughter got married
He gave 1 kg sugar!
The girl is wearing a red suit!
But her shawl is torn!
Who will stitch her shawl?!
The uncle made choori!
The landlords ate it!
He made the landlords eat a lot!
Lots of innocent guys came
One innocent boy got left behind
The police arrested him!
The policeman hit him with a brick!
Cry or howl!
Give us lohri ..long live your jodi!

Category: Creativity